-
1 finishing pass
1) Техника: доводочный проход, отделочный калибр, чистовой калибр, чистовой пропуск, чистовой ручей2) Машиностроение: чистовой проход3) Механика: отделочный проход -
2 finishing pass
-
3 pasada acabadora
сущ.тех. калибровочный пропуск, отделочный пропуск, чистовой пропуск -
4 pasada de acabado
сущ.тех. калибровочный пропуск, отделочный пропуск, чистовой пропуск -
5 pasada acabadora
-
6 pasada de acabado
-
7 finishing pass
1. отделочный или чистовой калибр -
8 pasada final
сущ.тех. чистовой калибр, чистовой пропуск -
9 paso formativo
сущ.метал. чистовой пропуск, чистовой ручей -
10 pasada final
-
11 Schlichtstich
сущ.метал. отделочный пропуск, чистовой пропуск -
12 Schlichtstich
m отделочный пропуск м. мет.; чистовой пропуск м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlichtstich
-
13 passata finale
последний проход, окончательный прогон, чистовой пропуск -
14 Schlichtstich
m метал.отделочный [чистовой] пропускDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlichtstich
-
15 passe
f1. проход (при резании, при сварке) □ forte passe глубокий проход; prendre passe выполнять рабочий проход (при обработке); régler la profondeur de passe регулировать глубину прохода; reprendre passe повторять проход 2. пропускpasse ébauche — черновой [обдирочный] проходpasse de grattoir — проход [ход] шабераpasse légère — проход с малой подачей; отделочный проходpasse d'outil — проход резца; проход инструмента -
16 passe de finition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passe de finition
-
17 passata di finitura
отделочный проход, чистовой проход, отделочный пропускDictionnaire polytechnique italo-russe > passata di finitura
-
18 passe de finition
Французско-русский универсальный словарь > passe de finition
См. также в других словарях:
ПРОХОД (ПРОПУСК) — [pass] процесс прохождения обрабатываемого материала при прокатке или волочении через рабочий инструмент. Различают рабочий проход, сопровождающийся пластической деформацией обрабатываемого материала, и холостой проход без деформации материала.… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия